• Tentang Kami
  • Redaksi
  • Info Iklan
  • Kode Etik
  • Pedoman Media Siber
  • Privacy Policy
Ayo Kalteng
  • Utama
  • Nasional
  • Daerah
    • Barito Timur
      • Mitra DPRD Barito Timur
    • Barito Utara
      • Mitra Pemkab Barito Utara
      • Mitra DPRD Barito Utara
    • Barito Selatan
      • Mitra Pemkab Barito Selatan
      • Mitra DPRD Barito Selatan
    • Murung Raya
      • Mitra Pemkab Murung Raya
      • Mitra DPRD Murung Raya
    • Gunung Mas
    • Palangka Raya
      • Mitra Pemko Palangka Raya
      • Mitra DPRD Kota Palangka Raya
      • Mitra Pemprov Kalteng
      • Mitra DPRD Kalteng
    • Pulang Pisau
    • Kapuas
      • Mitra DPRD Kapuas
    • Katingan
    • Kotawaringin Timur
    • Seruyan
    • Kotawaringin Barat
    • Lamandau
    • Sukamara
  • Hukrim
    Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)

    Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

    MH (53) dan UA (41)

    Camat dan Seorang ASN Diamankan Terkait Dugaan Penyalahgunaan Narkotika di Seruyan

    I (33) dan barang bukti.

    Dicokok Saat Diduga Hendak Edarkan Sabu, Buruh Harian di Sabangau Simpan Paket Narkotika di Barak

    K (34) dan barang bukti sabu.

    Edar Sabu, Pria 34 Tahun di Palangka Raya Diamankan

    FR (39) dan AS (36).

    Dua Penghuni Penginapan di Pulang Pisau Ditangkap, Beda Kamar Diduga Main Sabu

    Klarifikasi.

    Viral Warga Digergaji karena Tolak Tambang di Gunung Mas, Polisi Pastikan Hoaks

  • Ekbis
    Infografis.

    Emas Makin Mahal, Masih Layak Dibeli? Ini Analisis dan Harga Terbarunya

    Serba- serbi pembagian paket sembako dari IKMA Barito Timur. (Ist)

    IKMA Barito Timur Berbagi: Ratusan Paket Sembako Disalurkan ke Ampah dan Tamiang Layang

    Senior Manager Corporate Affair CAA Group Region Barito Timur, Hendra, menerima piagam penghargaan dari Bupati Bartim M. Yamin, Sabtu (7/2/2026).

    CAA Group Terima Penghargaan dari Bupati Bartim atas Dukungan Penanganan Banjir

    Rimau Group Salurkan Bantuan Susu untuk Siswa TK dan SD di Wilayah Tambang

    Staf Ahli Bupati Osa Awatanu, berpose dengan jajaran anggota dan pengurus Koperasi BSS dan Manajamen PT SGM, usai pembukaan RAT, Kamis (15/1/2025).

    Pendapatan Petani Plasma Tertinggi, Koperasi BSS Bartim Gelar RAT 2025 dan Pilih Pengurus Baru

    Senior Manager Corporate Affair CAA Group Region Barito Timur, Hendra, secara simbolis menyerahkan bantuan untuk warga Muara Plantau disaksikan Bupati Barito Timur M. Yamin, beserta jajaran, Jumat (9/1/2026). (ist)

    Pemkab Bartim dan CAA Group Salurkan Bantuan untuk Korban Banjir di Muara Plantau

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Game of Thrones
    • MotoGP 2017
    • eSports
    • Fashion Week
  • Politik
    Ketua DPD Golkar Barito Timur, Supriatna, usai menghadiri Sosialisasi Empat Pilar Kebangsaan yang dilaksanakan oleh Anggota DPR RI Bias Layar, Senin (27/4/2026).

    Ketua DPD Golkar Bartim Apresiasi Kegiatan Sosialisasi 4 Pilar oleh Bias Layar

    Wakil Bupati Bartim, Adi Mula Nakalelu, beserta tamu undangan, dan jajaran DPC Partai Gerindra Barito Timur, usai membuka Rakercab dan Pendidikan Politik yang diselenggarakan di GPU Mantawara Tamiang Layang, Rabu (10/12/205).

    Gerindra Bartim Gelar Rakercab, Wabup: Perannya Strategis dalam Pembangunan Daerah

    Ketua DPD Partai Golkar Barito Timur memberikan sambutan saat syukuran atas penganugerahan gelar Pahlawan Nasional kepada Jenderal Besar TNI (Purn) H.M Soeharto, Selasa (11/11/2025).

    DPD Golkar Barito Timur Gelar Syukuran Atas Penganugerahan Gelar Pahlawan Nasional kepada Soeharto

    Anggota DPRD Provinsi Kalimantan Tengah Purdiono.

    Purdiono Hadiri Hiburan Rakyat HUT ke-61 Golkar di Barito Timur: Golkar Solid, Indonesia Maju

    Ketua DPD Golkar Barito Timur H. Supriatna bersama kader dan masyarakat dalam perayaan HUT ke-61 Partai Golkar di Desa Matabu, Kecamatan Dusun Timur, Minggu (19/10/2025).

    Golkar Barito Timur Gelar Hiburan Rakyat Meriah, Wujudkan Kedekatan dengan Masyarakat

    Partai Golkar di Barito Timur Pemenang Pemilu 2024

    Golkar Barito Timur Gelar Hiburan Rakyat dan Bagi Sembako di HUT ke-61

  • Berita Video
  • Feature
  • Artikel
  • Lainnya
No Result
View All Result
  • Utama
  • Nasional
  • Daerah
    • Barito Timur
      • Mitra DPRD Barito Timur
    • Barito Utara
      • Mitra Pemkab Barito Utara
      • Mitra DPRD Barito Utara
    • Barito Selatan
      • Mitra Pemkab Barito Selatan
      • Mitra DPRD Barito Selatan
    • Murung Raya
      • Mitra Pemkab Murung Raya
      • Mitra DPRD Murung Raya
    • Gunung Mas
    • Palangka Raya
      • Mitra Pemko Palangka Raya
      • Mitra DPRD Kota Palangka Raya
      • Mitra Pemprov Kalteng
      • Mitra DPRD Kalteng
    • Pulang Pisau
    • Kapuas
      • Mitra DPRD Kapuas
    • Katingan
    • Kotawaringin Timur
    • Seruyan
    • Kotawaringin Barat
    • Lamandau
    • Sukamara
  • Hukrim
    Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)

    Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

    MH (53) dan UA (41)

    Camat dan Seorang ASN Diamankan Terkait Dugaan Penyalahgunaan Narkotika di Seruyan

    I (33) dan barang bukti.

    Dicokok Saat Diduga Hendak Edarkan Sabu, Buruh Harian di Sabangau Simpan Paket Narkotika di Barak

    K (34) dan barang bukti sabu.

    Edar Sabu, Pria 34 Tahun di Palangka Raya Diamankan

    FR (39) dan AS (36).

    Dua Penghuni Penginapan di Pulang Pisau Ditangkap, Beda Kamar Diduga Main Sabu

    Klarifikasi.

    Viral Warga Digergaji karena Tolak Tambang di Gunung Mas, Polisi Pastikan Hoaks

  • Ekbis
    Infografis.

    Emas Makin Mahal, Masih Layak Dibeli? Ini Analisis dan Harga Terbarunya

    Serba- serbi pembagian paket sembako dari IKMA Barito Timur. (Ist)

    IKMA Barito Timur Berbagi: Ratusan Paket Sembako Disalurkan ke Ampah dan Tamiang Layang

    Senior Manager Corporate Affair CAA Group Region Barito Timur, Hendra, menerima piagam penghargaan dari Bupati Bartim M. Yamin, Sabtu (7/2/2026).

    CAA Group Terima Penghargaan dari Bupati Bartim atas Dukungan Penanganan Banjir

    Rimau Group Salurkan Bantuan Susu untuk Siswa TK dan SD di Wilayah Tambang

    Staf Ahli Bupati Osa Awatanu, berpose dengan jajaran anggota dan pengurus Koperasi BSS dan Manajamen PT SGM, usai pembukaan RAT, Kamis (15/1/2025).

    Pendapatan Petani Plasma Tertinggi, Koperasi BSS Bartim Gelar RAT 2025 dan Pilih Pengurus Baru

    Senior Manager Corporate Affair CAA Group Region Barito Timur, Hendra, secara simbolis menyerahkan bantuan untuk warga Muara Plantau disaksikan Bupati Barito Timur M. Yamin, beserta jajaran, Jumat (9/1/2026). (ist)

    Pemkab Bartim dan CAA Group Salurkan Bantuan untuk Korban Banjir di Muara Plantau

    Trending Tags

    • Golden Globes
    • Game of Thrones
    • MotoGP 2017
    • eSports
    • Fashion Week
  • Politik
    Ketua DPD Golkar Barito Timur, Supriatna, usai menghadiri Sosialisasi Empat Pilar Kebangsaan yang dilaksanakan oleh Anggota DPR RI Bias Layar, Senin (27/4/2026).

    Ketua DPD Golkar Bartim Apresiasi Kegiatan Sosialisasi 4 Pilar oleh Bias Layar

    Wakil Bupati Bartim, Adi Mula Nakalelu, beserta tamu undangan, dan jajaran DPC Partai Gerindra Barito Timur, usai membuka Rakercab dan Pendidikan Politik yang diselenggarakan di GPU Mantawara Tamiang Layang, Rabu (10/12/205).

    Gerindra Bartim Gelar Rakercab, Wabup: Perannya Strategis dalam Pembangunan Daerah

    Ketua DPD Partai Golkar Barito Timur memberikan sambutan saat syukuran atas penganugerahan gelar Pahlawan Nasional kepada Jenderal Besar TNI (Purn) H.M Soeharto, Selasa (11/11/2025).

    DPD Golkar Barito Timur Gelar Syukuran Atas Penganugerahan Gelar Pahlawan Nasional kepada Soeharto

    Anggota DPRD Provinsi Kalimantan Tengah Purdiono.

    Purdiono Hadiri Hiburan Rakyat HUT ke-61 Golkar di Barito Timur: Golkar Solid, Indonesia Maju

    Ketua DPD Golkar Barito Timur H. Supriatna bersama kader dan masyarakat dalam perayaan HUT ke-61 Partai Golkar di Desa Matabu, Kecamatan Dusun Timur, Minggu (19/10/2025).

    Golkar Barito Timur Gelar Hiburan Rakyat Meriah, Wujudkan Kedekatan dengan Masyarakat

    Partai Golkar di Barito Timur Pemenang Pemilu 2024

    Golkar Barito Timur Gelar Hiburan Rakyat dan Bagi Sembako di HUT ke-61

  • Berita Video
  • Feature
  • Artikel
  • Lainnya
No Result
View All Result
Ayo Kalteng
No Result
View All Result
  • Utama
  • Nasional
  • Daerah
  • Hukrim
  • Ekbis
  • Politik
  • Berita Video
  • Feature
  • Artikel
  • Lainnya
Home Hukrim

Gara – Gara Foto dan VC Istri, Rekan Sejawat Dianiaya

Cemburu Buta Rekan Sejawat Dibacok

AdminWeb by AdminWeb
6 Februari 2024 8:35 pm
in Hukrim
0
Gara – Gara Foto dan VC Istri, Rekan Sejawat Dianiaya

Kapolres Bartim AKBP Viddy Dasmasela didampingi Waka Polres, Kompol Andika Rama dan Kasat Reskrim AKP Adhy Heriyanto serta Kasat Narkoba Iptu Budi Utomo, Kasi Humas Ipda Kholid Muqorobin dalam press release, Selasa (6/2/2024).

0
SHARES
99
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

AYOKALTENG, Tamiang Layang – Kasus pertikaian yang antara kedua pemuda di Jalan Manunggal Gang Obamaja Kelurahan Tamiang di Kecamatan Dusun Timur Kabupaten Barito Timur, beberapa waktu lalu terkuak. Antara korban WB (31) dan DY (30) yang sempat bersitegang rupanya dipicu rasa cemburu.

Baca juga : Pemuda di Bartim Adu Bacok

“WB sebagai korban menyimpan foto dan sempat melakukan VC (video call) dengan istri dari tersangka DY,” tutur Kapolres Bartim AKBP Viddy Dasmasela dalam press release yang dilaksanakan di Aula Pratiswara Wirya, Selasa (6/2/2024).

BeritaTerkait

Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)

Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

21 Mei 2026 1:44 pm
MH (53) dan UA (41)

Camat dan Seorang ASN Diamankan Terkait Dugaan Penyalahgunaan Narkotika di Seruyan

20 Mei 2026 10:44 am
I (33) dan barang bukti.

Dicokok Saat Diduga Hendak Edarkan Sabu, Buruh Harian di Sabangau Simpan Paket Narkotika di Barak

19 Mei 2026 7:47 am

Kapolres menjelaskan kronologi kejadian tersebut. DY bersama Ina (paman) datang ke rumah barak korban WB sekitar pukul 22.00 WIB.

Pada saat itu, DY meminjam handphone Korban WB untuk deposit bermain judi slot. Setelah hampir sejam bermain DY dan Ina pamit ke acara aruh dan meminjam parang milik korban WB.

Sekira pukul 01.30 WIB dini hari, korban kembali seorang diri dan menggedor pintu barak korban WB. Kemudian, keduanya duduk bersama di dalam.

Pada saat itu, DY mengutarakan kekesalannya. Ia bertanya kepada korban WB kenapa ada foto istrinya dan riwayat video call (VC) di handphone korban.

Korban menjawab, istri dari tersangka melakukan VC untuk menanyakan tentang barang – barang milik tersangka DY dan istri apakah sudah di ambil atau belum. Namun, ketika hendak menjelaskan alasan foto di galeri foto tersangka berdiri lalu menebaskan parang ke arah bagian kiri leher korban WB yang masih dalam posisi duduk.

Korban kemudian lari keluar dan sempat mendapat luka tebas oleh tersangka DY di leher sebelah kanan dari arah belakang.

WB sempat meminta tolong namun tidak ada yang merespon. DY yang masih dalam kondisi kalap kembali menebaskan parang tetapi ditangkis korban dengan helm yang diambil dari depan barak.

Keduanya sempat bergulat. WB menahan serangan parang menggunakan tangan kosong sehingga jarinya terluka. Setelah korban melemah, tersangka DY pergi dan korban meminta pertolongan dengan satpam yang berada di Pos PLN setempat dan di antar ke RSUD Tamiang Layang.

“Untuk DY telah diamankan pada hari itu juga sedangkan korban WB mengalami luka robek leher dan tangan. DY dijerat Pasal 351 ayat 2 KUHPidana penganiayaan dengan ancaman hukuman paling lama lima tahun,” tegas Kapolres. (FH/A-1)

Tags: PenganiayaanPolda KaltengPolres Bartim
Previous Post

Pojok Bermain Anak dan Literasi Kecamatan Dusun Tengah

Next Post

Camat Raren Batuah Usulkan Normalisasi Sungai Takuam

BERITA TERKAIT

Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)
Hukrim

Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

21 Mei 2026 1:44 pm
MH (53) dan UA (41)
Hukrim

Camat dan Seorang ASN Diamankan Terkait Dugaan Penyalahgunaan Narkotika di Seruyan

20 Mei 2026 10:44 am
I (33) dan barang bukti.
Hukrim

Dicokok Saat Diduga Hendak Edarkan Sabu, Buruh Harian di Sabangau Simpan Paket Narkotika di Barak

19 Mei 2026 7:47 am
K (34) dan barang bukti sabu.
Hukrim

Edar Sabu, Pria 34 Tahun di Palangka Raya Diamankan

19 Mei 2026 7:38 am
FR (39) dan AS (36).
Hukrim

Dua Penghuni Penginapan di Pulang Pisau Ditangkap, Beda Kamar Diduga Main Sabu

19 Mei 2026 6:55 am
Klarifikasi.
Hukrim

Viral Warga Digergaji karena Tolak Tambang di Gunung Mas, Polisi Pastikan Hoaks

18 Mei 2026 2:37 pm
Next Post
Serap aspirasi pembangunan berkelanjutan ditingkat kecamatan melalui Musrenbang Kecamatan Tahun 2024.

Camat Raren Batuah Usulkan Normalisasi Sungai Takuam

  • Trending
  • Comments
  • Latest
Remaja Desa Haringen Diduga Jadi Korban Pembunuhan

Remaja Desa Haringen Diduga Jadi Korban Pembunuhan

9 Juli 2024 3:43 pm
Lokasi barak penemuan remaja yang meninggal dunia telah dipolice line. Personel inafis juga tengah melakukan identifikasi, Sabtu (3/1/2026).

Warga Tamiang Layang Digegerkan Penemuan Remaja Meninggal di Barak

3 Januari 2026 10:17 am
Deden Anograhno (19) (tiga dari kanan), korban rekayasa pembegalan, yang sempat viral dimedsos mengklarifikasi perbuatannya, Selasa (3/2/2026).

Terlilit Utang, Pria di Barito Timur Rekayasa Jadi Korban Begal

3 Februari 2026 10:09 am
Cekcok Lahan, Lansia di Awang Nyaris Tewas Dibacok Parang

Cekcok Lahan, Lansia di Awang Nyaris Tewas Dibacok Parang

13 September 2024 11:11 am
Pj Bupati Bartim Sampaikan Capaian Kinerja ke Itjen Kemendagri

Pj Bupati Bartim Sampaikan Capaian Kinerja ke Itjen Kemendagri

0
DPRD Bartim Kunjungi PT.TEI

DPRD Bartim Kunjungi PT.TEI

0
H Iswahyudi Bantu Warga Terdampak Banjir

H Iswahyudi Bantu Warga Terdampak Banjir

0
Rumah Warga Desa Matabu Terendam Banjir

Rumah Warga Desa Matabu Terendam Banjir

0
Kepala Kantor Wilayah Direktorat Jenderal Pemasyarakatan Kalimantan Tengah, I Putu Murdiana.

Kanwil Ditjenpas Kalteng Raih Penghargaan KPPN, Catat Nilai IKPA Sempurna Triwulan I 2026

21 Mei 2026 11:17 pm
Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)

Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

21 Mei 2026 1:44 pm
Remaja dan kendaraan yang terlibat balap liar diamankan jajaran Satlantas Polresta Palangka Raya.

Satlantas Polresta Palangka Raya Amankan 14 Motor dalam Razia Balap Liar

21 Mei 2026 10:10 am
Anggota DPRD Kabupaten Murung Raya, Mahyono.

Mahyono Ingatkan Semangat Kebangsaan dan Gotong Royong

20 Mei 2026 1:11 pm

BERITA TERBARU

Kepala Kantor Wilayah Direktorat Jenderal Pemasyarakatan Kalimantan Tengah, I Putu Murdiana.

Kanwil Ditjenpas Kalteng Raih Penghargaan KPPN, Catat Nilai IKPA Sempurna Triwulan I 2026

21 Mei 2026 11:17 pm
Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)

Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

21 Mei 2026 1:44 pm
Remaja dan kendaraan yang terlibat balap liar diamankan jajaran Satlantas Polresta Palangka Raya.

Satlantas Polresta Palangka Raya Amankan 14 Motor dalam Razia Balap Liar

21 Mei 2026 10:10 am
Anggota DPRD Kabupaten Murung Raya, Mahyono.

Mahyono Ingatkan Semangat Kebangsaan dan Gotong Royong

20 Mei 2026 1:11 pm
Ayo Kalteng

Follow Sosial Media Kami

Cari Topik

  • Artikel
  • Barito Selatan
  • Barito Timur
  • Barito Utara
  • Daerah
  • Ekbis
  • Feature
  • Gunung Mas
  • Hukrim
  • Kapuas
  • Katingan
  • Kotawaringin Barat
  • Kotawaringin Timur
  • Lainnya
  • Lamandau
  • Mitra DPRD Barito Selatan
  • Mitra DPRD Barito Timur
  • Mitra DPRD Barito Utara
  • Mitra DPRD Kalteng
  • Mitra DPRD Kapuas
  • Mitra DPRD Kota Palangka Raya
  • Mitra DPRD Murung Raya
  • Mitra Pemkab Barito Selatan
  • Mitra Pemkab Barito Utara
  • Mitra Pemkab Murung Raya
  • Mitra Pemko Palangka Raya
  • Mitra Pemprov Kalteng
  • Murung Raya
  • Nasional
  • Palangka Raya
  • Politik
  • Pulang Pisau
  • Ragam
  • Seruyan
  • Sukamara
  • Video

Berita Terbaru

Kepala Kantor Wilayah Direktorat Jenderal Pemasyarakatan Kalimantan Tengah, I Putu Murdiana.

Kanwil Ditjenpas Kalteng Raih Penghargaan KPPN, Catat Nilai IKPA Sempurna Triwulan I 2026

21 Mei 2026 11:17 pm
Kapolsek Dusun Timur IPDA Sulkhan Sururi, bersama kedua Warga Desa Tampu Langit, yang melakukan klarifikasi lantaran diduga gunakan SKCK Palsu, Kamis (21/5/2026). (Ist)

Diduga Gunakan SKCK Palsu untuk Melamar Kerja, Dua Warga Jalani Klarifikasi di Polsek Dustim

21 Mei 2026 1:44 pm
Remaja dan kendaraan yang terlibat balap liar diamankan jajaran Satlantas Polresta Palangka Raya.

Satlantas Polresta Palangka Raya Amankan 14 Motor dalam Razia Balap Liar

21 Mei 2026 10:10 am
  • Tentang Kami
  • Redaksi
  • Info Iklan
  • Kode Etik
  • Pedoman Media Siber
  • Privacy Policy

© 2025 Ayo Kalteng - All Right Reserved.

No Result
View All Result
  • Utama
  • Nasional
  • Daerah
    • Barito Timur
      • Mitra DPRD Barito Timur
    • Barito Utara
      • Mitra Pemkab Barito Utara
      • Mitra DPRD Barito Utara
    • Barito Selatan
      • Mitra Pemkab Barito Selatan
      • Mitra DPRD Barito Selatan
    • Murung Raya
      • Mitra Pemkab Murung Raya
      • Mitra DPRD Murung Raya
    • Gunung Mas
    • Palangka Raya
      • Mitra Pemko Palangka Raya
      • Mitra DPRD Kota Palangka Raya
      • Mitra Pemprov Kalteng
      • Mitra DPRD Kalteng
    • Pulang Pisau
    • Kapuas
      • Mitra DPRD Kapuas
    • Katingan
    • Kotawaringin Timur
    • Seruyan
    • Kotawaringin Barat
    • Lamandau
    • Sukamara
  • Hukrim
  • Ekbis
  • Politik
  • Berita Video
  • Feature
  • Artikel
  • Lainnya

© 2025 Ayo Kalteng - All Right Reserved.